London;Alföldi Róbert;Eötvös Péter;A kékszakállú herceg vára;Senza Sangue;Claire Middleton;

2017-09-22 07:45:00

Alföldi–Eötvös-alkotás brit színpadon

Magyar művészekkel bontják az opera műfaján belül kialakult, eddig átjárhatatlannak tűnt falakat.

„Sokkal többről van szó, mint hogy jól hasznosítsuk forrásainkat. Az opera világába vezető hidakat akarunk építeni közönségünk számára, egyben magán a műfajon belül is korlátokat szeretnénk lebontani” – nyilatkozta a Népszavának Clarie Middleton, a Hackney Empire vállalkozó szellemű vezérigazgatója a Senza Sangue-Kékszakállú herceg vára előadás előtt. A kelet-londoni ikonikus műemlék épület 1901-re visszanyúló történelme során volt varieté és pantó színház, tévéstúdió, bingó játékterem, de előadtak itt felejthetetlen Hamletet is a kilencvenes évek közepén Ralph Fiennes-szal a címszerepben.

A 2004-ben befejezett felújítása óta befogadó színházként működő, - többek között az English Touring Opera produkcióinak is londoni bázisa - kultúrpalota együttműködése az Armel Opera Fesztivállal több évre tekint vissza, tavaly például két estén is kirobbanó sikert aratott a Fesztivál ARTE Közönségdíjas előadása, a Szegedi Operaház Alföldi Róbert rendezte Varázsfuvolájának vendégszereplése, de tervezik már a következő évek projektjeit is. Ahogy a vezérigazgatónő említette, a Hackney Empire „mindent megtesz, hogy a kultúra terén a legkülönbözőbb művészeket és azok mindig más hallgatóságát üdvözölhesse”.

Eötvös Péter Senza Sangue-ja és a Kékszakállú herceg vára az Avignoni Operaház produkciója. Tavaly az Armel Fesztiválon a hazai közönség is láthatta a Nemzeti Színházban, lehetővé téve a lapokban a hangzatos „Alföldi újra a Nemzetiben” felcímet. Ha a Kékszakállú gyönyörű Regös prológusát furcsa is volt franciául hallani, Miksch Adrienn és Szabó Bálint magyarul énekelt, mint ahogy ez a szokás az utóbbi időben a világ operaházaiban és koncerttermeiben.

A Senza Sangue (Vértelenül) rendezője, Alföldi Róbert lapunknak nyilatkozva elmondta, milyen szívesen tért vissza az Armel kötelékében a Hackney Empire-be. E csapat érdemének tekinti, hogy elsőként Gounod Faustjának szegedi produkciójával bekerült az opera világába. Alföldi pszicho-thrillerként állította színpadra a Senzát, mely Eötvös Péter szándékának megfelelően kitűnő kiegészítése a Kékszakállúnak. A „párdarab” egy másfajta, kortárs nő-férfi viszonyt vizsgál, de a múltnak itt is nagyon fontos szerepe van és a zene remekül rímel Bartókra.

„A Kékszakállúnak közismerten nehéz társat találni, de a Senza érzelmileg és filozófiailag is méltó felvezetése” – fejtette ki Alföldi. A drámai, feszült hangulatot teremtő zene a rendező szerint aláhúzza a történetet, melynek középpontjában egy férfi és egy nő évtizedeken át felhalmozott traumáinak felszínre kerülése, kölcsönös vizsgálata és a megértésre tett kísérlet áll. Alföldi azt tartja csodálatosnak a darabban, hogy végig nem tudni, merre billen el az idős férfi és a nálánál jóval fiatalabb nő konfrontációja. Mint mondta, „reménykeltő” lenne, ha minden konfliktus úgy végződne, mint itt, hogy együtt távoznak.

Az operát, a Kékszakállúhoz hasonlóan többször játszották már koncertszerű előadásban is. Hamburgban szünet nélkül játszották el a két darabot. A lapunk által az előadás után megkérdezett Eötvös Péter úgy érzi, a két mű hasonló feszültséget áraszt magából. Arra törekedett, hogy bár hasonlítson Bartók zenéjéhez, ne legyen benne semmiféle idézet. Ami az együtt-játszást illeti, indokolja az is, hogy mindkét kétszemélyes operában egymás kikérdezése folyik, meg akarják tudni, milyen ember a másik. A zeneszerzőt magát is megérintette az Alessandro Baricco 2002-ben megjelent kisregényére épülő librettó vége, ahogy „a nő ötvenéves várakozás után bosszúvágyát fizikai szerelemmel akarja kiegyenlíteni”.

A Pannon Filharmonikusok élén saját operáját és a Kékszakállút egyaránt vezénylő Eötvös Péter számára külön élményt jelentett, hogy a Senza Sanguét a Hackney Empire-ban adhatta elő. A színház rugalmas vezetése vállalkozott ugyanis arra, hogy a teljes földszintet kiürítve helyezze el a szokatlanul népes, 70 fős zenekart. Az amúgy is kiváló akusztikával rendelkező teremben így különleges hangzás jött létre. Eötvös lelkesedését fokozza, hogy október 31-én már egy másik operája, Az aranysárkány kerül a Hackney Empire műsorára, a Music Theatre Wales előadásában.